«Данте. Світ. Україна» - з лекцією у КПБА виступив Максим Стріха

8 лютого в рамках «Публічного лекторію» виступив Максим Стріха - доктор фізико-математичних наук, письменник, перекладач, заступник міністра освіти і науки України.

Він лауреат премії імені Максима Рильського, яку отримав у 2015 році за переклад поеми Данте Аліг'єрі «Божественна комедія. Пекло». А в 2013 році терцини «Божественної комедії» вперше прозвучали українською мовою в базиліці Сан Франческо в Равенні, де поховано поета. Там професора кафедри перекладу Київського університету ім. Б. Грінченка Максима Стріху за його переклад удостоїли відзнакою «Дантівський лавр».

В наступні роки у його ж перекладі вийшли друком дві інші частини твору великого флорентійця – «Чистилище» і «Рай».

У ході лекції Максим Стріха розповів про Данте, історію створення шедевру світової літератури, українські переклади «Божественної комедії» і їхнє значення у світовій літературі.

Чудова лекція Максима Стріхи викликала щире зацікавлення і розширила знання присутніх на лекції студентів та викладачів Київської православної богословської академії, а також гостей публічного лекторію.

На завершення, відповівши на запитання, Максим Стріха як автор сучасного перекладу «Божественної комедії» українською мовою подарував книги з автографами студентам, викладачам та для бібліотеки КПБА.

Цикл публічних та безкоштовних викладів з гуманітарних наук «Публічний лекторій» є спільним проектом Громадського дослідницького інституту «Відповідальне суспільство» та Київської православної богословської академії.

Слідкуйте за анонсами на нашому сайті, щоб дізнатись про наступні публічні лекції.